Pensavo che avessi detto che avresti parlato con lui.
Чини ми се да си рекао да ћеш само разговарати са њим.
Non so se ricordi, ma quell'estate prima della quinta elementare, quando sono stato con te un paio di settimane, e pensavi che avessi rotto il tuo tavolo da caffè di vetro...
Не знам да ли се сећаш, али то лето пре петог разреда, када сам био код тебе на пар недеља, и када си мислио да сам ти ја поломио стаклени сточић...
La mia vita umana fini' poco prima che avessi la possibilita' di tornare a casa.
Moj ljudski život se završio, pre nego što sam imao priliku da se vratim kuæi.
Era la cosa piu' bella che avessi mai visto.
Znam samo da ništa lepše nisam video.
Non sapevo che avessi qualcosa, will.
Нисам знао да нешто поседујеш, Виле.
Vorrei che avessi un altro figlio.
Волио бих да имаш другог сина, заиста.
Era la donna piu' bella che avessi mai visto.
Bila je to najljepša žena koju sam ikad vidio.
Quando la gente pensava che avessi baciato qualcuno, a loro non importava.
Mada, iako su ljudi mislili da sam poljubila nekoga, nije ih bilo briga.
Quanto sono stupida? Pensavo che avessi dimenticato Serena una volta per tutte.
Kako sam mogla biti tako glupa kad sam pomislila da ćeš stvarno zaboraviti Serenu?
Non sapevo che avessi una ragazza.
Nisam znala da si imao devojku. Jesam.
Pensavo che avessi un altro lavoro o altre faccende.
Mislio sam da si drugde zaposlen, ili zauzet na neki drugi naèin.
Non sapevo che avessi fatto domanda.
Nisam ni znao da si se prijavila.
Vorrei che avessi l'infanzia che ho avuto io... ma questo non succedera'.
Voleo bih da imaš moje detinjstvo, ali mrka kapa.
Sono certa che avessi le tue ragioni.
Sigurna sam da si imao svoje razloge.
Qualcuno voleva far sembrare che avessi disotterrato il corpo di Ali.
Netko te je odveo tamo da izgleda da si ti iskopala Alino tijelo.
Non immaginavo che avessi studiato russo al college, Oliver.
Нисам знао да си студирао руски, Оливере.
A sentirla, sembra che avessi scelta.
Звучиш као да сам имао избора.
Non importava che avessi detto di Chris alla polizia, non riuscirono comunque a trovarlo.
Nije bilo bitno što sam rekao policiji o Krisu. Nisu mogli da ga naðu.
Mia cugina Alanna era la ragazza piu' bella che avessi mai visto.
Моја рођака Алана је била најлепша девојка коју сам видела.
I clienti hanno detto a Pete che credevano che avessi un tipo di crisi...
Klijenti su rekli Pitu da sam imala nekakav slom.
Era la piu' bella creatura che avessi mai visto.
FUJ! BILA JE NAJLEPŠE BIÆE KOJE SAM IKAD VIDEO.
Non era qualcosa che avessi voglia di vedere.
То је било нешто што нисам желео да гледам.
Tu eri la donna più bella che avessi mai visto.
Bila si najlepša žena koju sam ikad video.
Volevi che avessi una vita mia.
Rekao si da moram da imam svoj život.
A essere sincera, non mi scopavano cosi' da prima che avessi le bambine.
A da ti budem iskrena nisam bila jebana tako još od pre nego što su se devojčice rodile.
Visto che vivi con la mamma e che io lavoro tanto, pensavo che avessi voglia di divertirti.
Mislio sam da bi pošto ti živiš kod mame, a ja stalno radim.......želeo da radiš zabavne stvari kad smo zajedno.
Davvero hai pensato che credessi che avessi ricevuto un'offerta di lavoro?
Stvarno si mislio da sam ti povjerovala?
Pensavo che avessi chiuso con la famiglia Finney, Ray.
Mislila sam da si završio sa Finney porodicom, Ray.
Non è che avessi molta scelta.
Nije baš da sam imala izbora.
Peary era il saltatore con gli sci più dotato che avessi mai allenato.
Peary je bio prirodno najnadareniji skijaški skakaè kojeg sam u životu trenirao.
Vorrei solo che avessi aiutato la mamma.
Само желим да си помогао мами.
Pensavo che avessi detto niente problemi.
Рекао си да не желиш проблеме.
Una volta un terapista mi disse, "Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Non mi ha rivolto la parola per molto tempo perché pensava che avessi deluso la mia famiglia.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
così per un' ora mi provai tutti 'sti maledetti jeans, poi uscii dal negozio, giuro, con il miglior paio di jeans che avessi mai avuto.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
0.96889114379883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini, nisam znala da si zauzeta. 